S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

八(や)百(お)長(ちょう)

やおちょうyaochou

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. nom

    match truqué; trucage

    EN match fixing; put-up job; fixed game

    Note: Du surnom d'un marchand de légumes de l'époque Meiji ; dérivé d'une personne qui perd exprès au jeu de Go.

Phrases d'exemple 3

あのレースは八(や)百(お)長(ちょう)だった。

  • Cette course était truquée.

Mots :あのレースは八(や)百(お)長(ちょう)だ

Vérifié

このゲームは八(や)百(お)長(ちょう)だ。

  • Ce jeu est truqué.

Mots :このゲームは八(や)百(お)長(ちょう)だ

審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

  • Je jette un regard noir à l'arbitre, mais celui-ci reste de marbre et se met même à se curer le nez. « Merde, c'est truqué ou quoi... »

Mots :審(しん)判(ぱん)の方(かた)をチラリにらむがは涼(すず)しい顔(かお)する鼻(はな)くそほじるやがるちくしょう八(や)百(お)長(ちょう)かよ

Se connecter pour continuer