能(のう)書(が)き

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   auto-promotion; vantardise; publicité

   EN advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement

   彼(かれ)、能(のう)書(が)きばかり立(りっ)派(ぱ)だけど、言(い)うは易(やす)く行(おこな)うは難(かた)し、ってこと分(わ)かってんのかなあ。

   • Il n'arrête pas de faire de grands discours, mais je me demande s'il comprend que les paroles s'envolent et que les actes comptent vraiment.

   Mots :彼(かれ)能(のう)書(が)きばかり立(りっ)派(ぱ)だけど言(い)うは易(やす)い行(おこな)う難(かた)しってことわかるのかな

   Vérifié
2. 2

   description des vertus d'un médicament; notice pharmaceutique

   EN statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug

   Voir aussi: 効(こう)能(のう)書(が)き

   薬(くすり)の能(のう)書(が)きを読(よ)む。

   • Je lis la notice du médicament.

   Mots :薬(くすり)能(のう)書(が)き読(よ)む

   Vérifié

Phrases d'exemple 2