日(ひ)和(より)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   temps; conditions météorologiques

   EN weather; climatic conditions

   明日(あした)の日(ひ)和(より)はどうだろう。

   • Je me demande quel temps il fera demain.

   Mots :明日(あした)日(ひ)和(より)

   Vérifié
2. 2

   beau temps; beau temps pour une activité

   EN fine weather; clear day

   今日(きょう)は洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)だ。

   • C'est une belle journée pour faire la lessive.

   Mots :こんにちは洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)

   Vérifié

   めっちゃいい天(てん)気(き)だよ。今日(きょう)は絶(ぜっ)好(こう)の洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)だね。

   • Il fait un temps magnifique. C'est une journée idéale pour faire la lessive.

   Mots :めっちゃ良(よ)い天(てん)気(き)こんにちは絶(ぜっ)好(こう)洗(せん)濯(たく)日(ひ)和(より)

3. 3

   situation; état des choses

   EN situation; state of affairs

   日(ひ)和(より)を見(み)て態(たい)度(ど)を決(き)める。

   • Je vais attendre le bon moment pour décider de mon attitude.

   Mots :日(ひ)和(より)見(み)る態(たい)度(ど)決(き)める

   Vérifié
4. 4

   conditions favorables; mer calme

   EN sea conditions; good day for sailing

   待(ま)てば海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)あり。

   • En attendant, le beau temps pour la navigation finira par arriver.

   Mots :待(ま)つ海(かい)路(ろ)の日(ひ)和(より)ある

Phrases d'exemple 6