突(つ)き

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   estoc; coup de pointe

   EN thrust; stab; lunge; pass (in fencing)

   フェンシングでは突(つ)きで点(てん)を取(と)る。

   • En escrime, on marque des points avec une pointe.

   Mots :フェンシング突(つ)き点(てん)取(と)る

   Vérifié

   くぎが壁(かべ)を突(つ)きぬけた。

   • Le clou a traversé le mur.

   Mots :壁(かべ)

2. 2

   tsuki (coup de pointe à la gorge en kendo)

   EN tsuki; thrust to the throat (in kendo)

   arts martiaux

   剣(けん)道(どう)で突(つ)きが決(き)まった。

   • Un tsuki a été réussi au kendo.

   Mots :剣(けん)道(どう)突(つ)き決(き)まる

   Vérifié
3. 3

   tsuki (coup de poing ou de poussée au torse)

   EN tsuki; thrust to the chest

   sumo

   力(りき)士(し)は激(はげ)しい突(つ)きで相(あい)手(て)を押(お)した。

   • Le lutteur a poussé son adversaire avec une charge violente.

   Mots :力(りき)士(し)激(はげ)しい突(つ)き相(あい)手(て)押(お)す

   Vérifié

Phrases d'exemple 4