四(し)球(きゅう)

満(まん)塁(るい)で押(お)し出(だ)しの四(し)球(きゅう)を与(あた)えました。

• Avec les bases pleines, un but sur ball a permis de faire avancer le coureur à la maison.

ピッチャーが乱(らん)調(ちょう)で四(し)球(きゅう)を出(だ)しました。

• Le lanceur était en méforme et a concédé un but sur balles.

彼(かれ)は初(しょ)回(かい)に四(し)球(きゅう)を連(れん)発(ぱつ)して降(こう)板(ばん)し、先(せん)発(ぱつ)としての役(やく)割(わり)を果(は)たせませんでした。

• Il a été retiré dès la première manche après avoir enchaîné les buts sur balles, et n'a pas pu remplir son rôle de lanceur partant.

また今日(きょう)も四(し)球(きゅう)ばかりで観(かん)客(きゃく)席(せき)からはブーイングが聞(き)こえてきた。

• Encore aujourd'hui, il n'y a eu que des buts sur balles, et on pouvait entendre des huées provenant des tribunes.