締(し)めくくる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe transitif

   conclure; terminer

   EN to bring to a finish

   彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)なことわざでスピーチをしめくくった。

   • Il a conclu son discours par un proverbe célèbre.

   Mots :彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)ことわざでスピーチを締(し)めくくる

2. 2

   attacher fermement; lier

   EN to bind firmly

   彼(かれ)は、ひじょうに、きちょうめんな人(ひと)なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。

   • Comme c'est quelqu'un de très méticuleux, il conclut toujours proprement ce qu'il fait, quoi qu'il entreprenne.

   Mots :彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に几(き)帳(ちょう)面(めん)人(ひと)なので何(なに)をするも締(し)めくくるきちんとつける

3. 3

   superviser; diriger

   EN to superintend

Phrases d'exemple 3