脱(だつ)落(らく)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   abandon; défection; retrait

   EN dropping out; falling behind; falling by the wayside; desertion

   授(じゅ)業(ぎょう)についていけず、途(と)中(ちゅう)で脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • Je n'arrivais pas à suivre le cours et j'ai fini par abandonner en cours de route.

   Mots :授(じゅ)業(ぎょう)途(と)中(ちゅう)脱(だつ)落(らく)しまった

   Vérifié

   彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)った所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • Il a abandonné la course alors qu'il n'en était qu'à la moitié.

   Mots :彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)く所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)するしまう

   Vérifié
2. 2

   omission; oubli

   EN omission; being left out; missing part

   名(めい)簿(ぼ)に名(な)前(まえ)の脱(だつ)落(らく)があった。

   • Il y avait une omission de noms dans la liste.

   Mots :名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)脱(だつ)落(らく)

   Vérifié
3. 3

   chute; détachement

   EN falling off; coming off; shedding

   壁(かべ)のタイルが脱(だつ)落(らく)した。

   • Les carreaux du mur sont tombés.

   Mots :壁(かべ)タイル脱(だつ)落(らく)

   Vérifié

Phrases d'exemple 5