大(だい)学(がく)院(いん)

大(だい)学(がく)院(いん)に進(しん)学(がく)するつもりです。

• J'ai l'intention de poursuivre mes études en master ou doctorat.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)院(いん)で勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けた。

• Il a poursuivi ses études en master.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)院(いん)に進(しん)学(がく)しないだろう。

• Il ne poursuivra probablement pas ses études en master.

後(ご)藤(とう)教(きょう)授(じゅ)が大(だい)学(がく)院(いん)の研(けん)究(きゅう)を指(し)導(どう)してくださった。

• Le professeur Goto m'a dirigé dans mes recherches en doctorat.

研(けん)究(きゅう)のために大(だい)学(がく)院(いん)に進(しん)学(がく)する。

• Je vais entrer en master ou doctorat pour la recherche.

私(わたし)は大(だい)学(がく)院(いん)まで進(しん)学(がく)したが、博(はく)士(し)号(ごう)は取(と)らなかった。

• J'ai poursuivi mes études jusqu'en master, mais je n'ai pas obtenu de doctorat.

私(わたし)は大(だい)学(がく)院(いん)に進(しん)学(がく)するまで、研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けるつもりだ。

• J'ai l'intention de poursuivre mes recherches jusqu'à ce que j'entre en master ou en doctorat.

大(だい)学(がく)院(いん)**ぐるみ**で共(きょう)同(どう)研(けん)究(きゅう)が行(おこな)われています。

• La recherche conjointe est menée à l'échelle de l'école doctorale.

大(だい)学(がく)院(いん)**ぐるみ**で国(こく)際(さい)共(きょう)同(どう)研(けん)究(きゅう)が活(かっ)発(ぱつ)に行(おこな)われています。

• Des recherches collaboratives internationales sont activement menées à l'échelle de l'école doctorale.

米(べい)国(こく)での留(りゅう)学(がく)生(せい)活(かつ)を経(へ)て、日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)院(いん)に進(しん)学(がく)することになった。

• Après avoir étudié à l'étranger aux États-Unis, j'ai décidé de poursuivre mes études en master dans une université japonaise.