窓(まど)際(ぎわ)

窓(まど)際(ぎわ)の席(せき)をお願(ねが)いします。

• Je voudrais une place près de la fenêtre, s'il vous plaît.

窓(まど)際(ぎわ)の席(せき)にしてください。

• Je voudrais une place près de la fenêtre, s'il vous plaît.

窓(まど)際(ぎわ)のテーブルがいいのですが。

• J'aimerais une table près de la fenêtre.

私(わたし)は窓(まど)ぎわにすわるのが好(す)きだ。

• J'aime m'asseoir près de la fenêtre.

これらのいすを窓(まど)際(ぎわ)に並(なら)べて下(くだ)さい。

• Veuillez aligner ces chaises près de la fenêtre.

窓(まど)際(ぎわ)に座(すわ)ったほうがよくありませんか。

• Ne serait-il pas préférable de s'asseoir près de la fenêtre ?

会(かい)社(しゃ)の窓(まど)際(ぎわ)には、ずっと花(はな)が置(お)いてあります。

• Des fleurs sont toujours posées au bord de la fenêtre de l'entreprise.

この部屋(へや)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)静(しず)かな場(ば)所(しょ)は窓(まど)際(ぎわ)です。

• L'endroit le plus calme dans cette pièce est près de la fenêtre.

午(ご)前(ぜん)9時(じ)、教(きょう)室(しつ)の窓(まど)際(ぎわ)で教(きょう)科(か)書(しょ)を読(よ)み始(はじ)めました。

• À 9 heures du matin, j'ai commencé à lire mon manuel près de la fenêtre de la salle de classe.

職(しょく)員(いん)室(しつ)の窓(まど)際(ぎわ)に、先(せん)生(せい)のお気(き)に入(い)りの観(かん)葉(よう)植(しょく)物(ぶつ)がある。

• Près de la fenêtre de la salle des professeurs se trouve la plante verte préférée du professeur.