生(しょう)ずる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe ichidan (verbe en -zuru, variante des verbes en -jiru)verbe transitif

   produire; engendrer; causer

   EN to produce; to yield; to cause

   Note: plus littéraire que 「生(しょう)じる」

   Voir aussi: 生(しょう)じる

   この構(こう)成(せい)において、三(さん)角(かっ)形(けい)の代(か)わりに長(ちょう)方(ほう)形(けい)を用(もち)いても類(るい)似(じ)の困(こん)難(なん)が生(しょう)ずる。

   • Dans cette configuration, l'utilisation de rectangles à la place des triangles entraîne des difficultés similaires.

   Mots :この構(こう)成(せい)において三(さん)角(かく)形(けい)代(か)わりに長(ちょう)方(ほう)形(けい)を用(もち)いるも類(るい)似(じ)の困(こん)難(なん)が生(しょう)ずる

   Vérifié

   再(さい)開(かい)発(はつ)によって地(ち)域(いき)に便(べん)益(えき)が生(しょう)ずる。

   • Le réaménagement urbain génère des bénéfices pour la région.

   Mots :再(さい)開(かい)発(はつ)によって地(ち)域(いき)に便(べん)益(えき)が生(しょう)ずる

2. 2

   verbe ichidan (verbe en -zuru, variante des verbes en -jiru)verbe intransitif

   naître; résulter de; survenir

   EN to result from; to arise; to be generated

   Voir aussi: 生(しょう)じる

   誤(ご)解(かい)から問(もん)題(だい)が生(しょう)ずる。

   • Des malentendus entraînent des problèmes.

   Mots :誤(ご)解(かい)問(もん)題(だい)生(しょう)ずる

   Vérifié

Phrases d'exemple 3