S'inscrire

新(しん)聞(ぶん)紙(し)

しんぶんしshinbunshi

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

papier journal
EN newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.
割(わ)れた花(か)瓶(びん)を新(しん)聞(ぶん)紙(し)で包(つつ)んで運(はこ)んだ。

J'ai enveloppé le vase cassé dans du papier journal et je l'ai transporté.

Mots :割(わ)れる花(か)瓶(びん)新(しん)聞(ぶん)紙(し)包(つつ)む運(はこ)ぶ
Vérifié
床(ゆか)一(いち)面(めん)に新(しん)聞(ぶん)紙(し)が撒(ま)き散(ち)らされていた。

Des journaux étaient éparpillés sur tout le sol.

Mots :床(ゆか)一(いち)面(めん)に新(しん)聞(ぶん)紙(し)が撒(ま)き散(ち)らす
Vérifié
journal
EN newspaper

Phrases d'exemple 5

床(ゆか)一(いち)面(めん)に新(しん)聞(ぶん)紙(し)が撒(ま)き散(ち)らされていた。

Des journaux étaient éparpillés sur tout le sol.

Mots :床(ゆか)一(いち)面(めん)に新(しん)聞(ぶん)紙(し)が撒(ま)き散(ち)らす

Vérifié

新(しん)聞(ぶん)紙(し)を広(ひろ)げて亡(ぼう)子(し)に覆(おお)いかぶせた。

J'ai étalé le journal et j'ai recouvert le défunt.

Mots :新(しん)聞(ぶん)紙(し)を広(ひろ)げる亡(ぼう)子(し)に覆(おお)い被(かぶ)せる

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)新(しん)聞(ぶん)紙(し)を山(やま)積(づ)みにして置(お)いておいた。

Elle a laissé une pile de vieux journaux là.

Mots :彼(かの)女(じょ)は古(ふる)新(しん)聞(ぶん)紙(し)を山(やま)積(づ)みにする置(お)く

割(わ)れた花(か)瓶(びん)を新(しん)聞(ぶん)紙(し)で包(つつ)んで運(はこ)んだ。

J'ai enveloppé le vase cassé dans du papier journal et je l'ai transporté.

Mots :割(わ)れる花(か)瓶(びん)新(しん)聞(ぶん)紙(し)包(つつ)む運(はこ)ぶ

Exemple de la rédaction

新(しん)聞(ぶん)紙(し)を触(さわ)ってたら、手(て)がこんなに真(ま)っ黒(くろ)になっちゃった。

En touchant le papier journal, mes mains sont devenues toutes noires comme ça.

Mots :新(しん)聞(ぶん)紙(し)触(さわ)る手(て)こんなに真(ま)っ黒(くろ)ちゃった

Correspondance automatique