修(おさ)める

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe ichidanverbe transitif

   étudier; achever une formation; cultiver

   EN to study; to complete (a course); to cultivate; to master

   彼(かれ)はすべての科(か)目(もく)で、とりわけ数(すう)学(がく)で、良(よ)い成(せい)績(せき)を修(おさ)めた。

   • Il a obtenu de bons résultats dans toutes les matières, en particulier en mathématiques.

   Mots :彼(かれ)はすべて科(か)目(もく)でとりわけ数(すう)学(がく)良(よ)い成(せい)績(せき)を修(おさ)める

   Vérifié

   僧(そう)は山(さん)中(ちゅう)で禅(ぜん)を修(おさ)めた。

   • Le moine pratiquait le zen dans les montagnes.

   Mots :僧(そう)山(さん)中(ちゅう)禅(ぜん)修(おさ)める

2. 2

   se conduire; mener une vie droite

   EN to order (one's life)

   身(み)を修(おさ)める。

   • Se discipliner.

   Mots :修(おさ)める

   Vérifié
3. 3

   corriger; réparer une faute

   EN to repair (a fault one has committed)

   過(あやま)ちを修(おさ)める。

   • Corriger ses erreurs.

   Mots :過(あやま)ち修(おさ)める

   Vérifié

Phrases d'exemple 5