自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)

私(わたし)はそれを自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の眼(め)でみた。

• Je l'ai vu de mes propres yeux.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の名(な)前(まえ)すら書(か)けない。

• Il ne peut même pas écrire son propre nom.

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を知(し)ることはむずかしい。

• Il est difficile de se connaître soi-même.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)のために生(い)きている。

• Je vis pour moi-même.

いつも自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)に誠(せい)実(じつ)でいなさい。

• Sois toujours honnête envers toi-même.

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を知(し)ることは非(ひ)常(じょう)に難(むずか)しい。

• Il est très difficile de se connaître soi-même.

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を精(せい)神(しん)的(てき)に追(お)いつめている。

• Je me mets moi-même une pression psychologique.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の服(ふく)を全(ぜん)部(ぶ)自(じ)分(ぶん)で縫(ぬ)う。

• Elle coud tous ses propres vêtements elle-même.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の過(か)失(しつ)に気(き)付(づ)いていない。

• Il ne se rend pas compte de sa propre faute.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の命(いのち)をかけて友(ゆう)人(じん)を救(すく)った。

• Il a risqué sa propre vie pour sauver son ami.