３次元(さんじげん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -no

   trois dimensions; tridimensionnel

   EN three dimensions; 3D; 3-D

   ３次元(さんじげん)のグラフィック技(ぎ)術(じゅつ)がゲーム体(たい)験(けん)を劇(げき)的(てき)に向(こう)上(じょう)させた。

   • Les technologies graphiques en 3D ont radicalement amélioré l'expérience de jeu.

   Mots :３次元(さんじげん)グラフィック技(ぎ)術(じゅつ)ゲーム体(たい)験(けん)劇(げき)的(てき)向(こう)上(じょう)させる

   Vérifié

   最(さい)新(しん)の３次元(さんじげん)プロジェクトは、観(かん)客(きゃく)を映(えい)画(が)の世(せ)界(かい)に没(ぼつ)入(にゅう)させる。

   • Le dernier projet en 3D immerge le spectateur dans l'univers du film.

   Mots :最(さい)新(しん)３次元(さんじげん)プロジェクト観(かん)客(きゃく)映(えい)画(が)世(せ)界(かい)没(ぼつ)入(にゅう)させる

   Vérifié
2. 2

   monde réel; la vraie vie

   EN real world; IRL; in real life

   argotterme plaisant, humoristique

   Note: par opposition aux deux dimensions de l'anime et du manga

   トムは三(さん)次(じ)元(げん)の女(おんな)の子(こ)に全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)がないと言(い)っていた。

   • Tom a dit qu'il n'avait absolument aucun intérêt pour les filles en trois dimensions.

   Mots :３次元(さんじげん)女(おんな)の子(こ)全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)と言(い)って

Phrases d'exemple 4