言(げん)明(めい)

げんめいgenmei

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

déclaration; affirmation; énoncé
EN declaration; statement; assertion

「わたしはキリストではありません」と言(げん)明(めい)した。

Vérifié

私(わたし)は核(かく)実(じっ)験(けん)に反(はん)対(たい)だと喜(よろこ)んで公(こう)式(しき)に言(げん)明(めい)する。

首(しゅ)相(しょう)は国(こく)民(みん)の合(ごう)意(い)がなければ新(しん)税(ぜい)は導(どう)入(にゅう)しないと言(げん)明(めい)した。

Le Premier ministre a déclaré qu'il n'introduirait pas de nouvelles taxes sans l'accord de la population.

その上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)は、自(じ)分(ぶん)の選(せん)挙(きょ)区(く)の人(ひと)々(びと)のために一(いっ)身(しん)を捧(ささ)げると率(そっ)直(ちょく)に言(げん)明(めい)した。

Le sénateur a déclaré ouvertement qu'il se consacrerait entièrement aux habitants de sa circonscription.