靴(くつ)底(ぞこ)

ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっついた。

• Un chewing-gum est resté collé à la semelle de ma chaussure.

靴(くつ)底(ぞこ)が切(き)れてしまった。

• La semelle de ma chaussure s'est déchirée.

靴(くつ)底(ぞこ)でゴキブリをプツリと踏(ふ)み潰(つぶ)した。

• J'ai écrasé une cafard avec la semelle de ma chaussure.

靴(くつ)底(ぞこ)がカーペットに**ぼくぼく**と音(おと)を立(た)てた。

• Les semelles des chaussures faisaient un bruit sourd sur la moquette.

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)くと、靴(くつ)底(ぞこ)の《てこてこ》という音(おと)が心地(ここち)よい。

• Quand on marche dans la neige, le bruit de pas cadencés de la semelle est agréable.

この靴(くつ)、ずっと履(は)いていたから、靴(くつ)底(ぞこ)が薄(うす)くなったものだ。

• Comme je porte ces chaussures depuis longtemps, les semelles sont devenues fines.

履(は)き古(ふる)したスニーカーの靴(くつ)底(ぞこ)が、歩(ある)くたびに**ぱくぱく**と音(おと)を立(た)てる。

• La semelle de mes baskets usées fait un bruit de claquement à chaque pas.