泣(な)かす

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -suverbe transitif

   faire pleurer

   EN to make someone cry; to move someone to tears

   Voir aussi: 泣(な)かせる

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)を泣(な)かしてしまった。

   • Nous l'avons fait pleurer.

   Mots :私(わたし)たちは彼(かれ)を泣(な)かすしまう

   Vérifié

   トムがあんたのこと泣(な)かしたんだよね？

   • Tom t'a fait pleurer, n'est-ce pas ?

   Mots :泣(な)かすだよね

2. 2

   attrister; émouvoir aux larmes

   EN to grieve

   そんな話(はなし)を聞(き)くと泣(な)かされる。

   • Quand j'entends une telle histoire, cela me fait pleurer.

   Mots :そんな話(はなし)聞(き)く泣(な)かす

   Vérifié

   泣(な)かしてやる！

   • Je vais te faire pleurer !

   Mots :泣(な)かす

Phrases d'exemple 6