家(か)畜(ちく)

飢(き)饉(きん)のために、家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

• À cause de la famine, le bétail est mort de faim.

家(か)畜(ちく)を飼(し)育(いく)する。

• Élever du bétail.

家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

• Le bétail est mort de faim.

家(か)畜(ちく)はみんなまるまるしている。

• Tous les animaux d'élevage sont bien dodus.

食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)のため、家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

• À cause du manque de nourriture, le bétail est mort de faim.

中(ちゅう)米(べい)では森(しん)林(りん)が家(か)畜(ちく)の牧(ぼく)場(じょう)に取(と)って代(か)わられている。

• En Amérique centrale, les forêts sont remplacées par des pâturages pour le bétail.

大(おお)きな農(のう)場(じょう)では家(か)畜(ちく)には大(たい)抵(てい)焼(や)き印(いん)が押(お)されている。

• Dans les grandes fermes, le bétail est généralement marqué au fer rouge.

農(のう)家(か)は家(か)畜(ちく)の肥(こ)やしを堆(たい)肥(ひ)として利(り)用(よう)していた。

• Les agriculteurs utilisaient le fumier du bétail comme compost.

家(か)畜(ちく)の病(びょう)気(き)が広(ひろ)がらないように、定(てい)期(き)的(てき)な予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を行(おこな)っています。

• Afin d'empêcher la propagation des maladies animales, nous procédons à des vaccinations régulières.

上(じょう)司(し)の態(たい)度(ど)には、まるで部(ぶ)下(か)を家(か)畜(ちく)のように扱(あつか)うような、プランタジオンじみた感(かん)じがした。

• L'attitude de mon supérieur me donnait l'impression d'un planteur qui traite ses subordonnés comme du bétail.