一(いち)倍(ばい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   le facteur un; la quantité initiale

   EN multiplying by one; original amount

   この橋(はし)はあの橋(はし)の一(いち)倍(ばい)半(はん)の長(なが)さがある。

   • Ce pont est une fois et demie plus long que ce pont-là.

   Mots :この橋(はし)はあのの一(いち)倍(ばい)半(はん)長(なが)いさがある

   Vérifié

   彼(かれ)は私(わたし)の一(いち)倍(ばい)半(はん)の本(ほん)を持(も)っている。

   • Il possède une fois et demie plus de livres que moi.

   Mots :彼(かれ)は私(わたし)一(いち)倍(ばい)半(はん)の本(ほん)を持(も)つ

2. 2

   adverbe

   plus que les autres

   EN (even) more

   Voir aussi: 人(ひと)一(いち)倍(ばい)

   彼(かれ)は人(ひと)一(いち)倍(ばい)努(ど)力(りょく)する。

   • Il fait plus d'efforts que n'importe qui d'autre.

   Mots :彼(かれ)一(いち)倍(ばい)努(ど)力(りょく)

   Vérifié
3. 3

   nom

   le double

   EN double; twice (as much); twofold

   terme vieilli

   Voir aussi: 二(に)倍(ばい)

   一(いち)倍(ばい)の量(りょう)を作(つく)る。

   • Préparez une double quantité.

   Mots :一(いち)倍(ばい)量(りょう)作(つく)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 4