S'inscrire

一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)

いっしんふらんisshinfuran

CourantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -nanom

avec dévouement; avec une concentration totale; avec acharnement
EN wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

yojijukugo (expression en quatre caractères)

Phrases d'exemple 2

自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)に打(う)ち込(こ)みなさい。

Immerge-toi corps et âme dans ton travail.

Mots :自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)に一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)打(う)ち込(こ)むなさい

Vérifié

一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)に仕(し)事(ごと)に取(と)り組(く)むのは良(よ)いけれど、まわりが全(ぜん)然(ぜん)見(み)えてないね。

C'est bien de se donner corps et âme à son travail, mais tu ne vois pas du tout ce qui t'entoure.

Mots :一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)仕(し)事(ごと)に取(と)り組(く)むのは良(よ)いけど回(まわ)りが全(ぜん)然(ぜん)見(み)えるね