一(ひと)回(まわ)り

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   un tour; un circuit

   EN one round; one turn; a circuit (of)

   ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた。

   • Un jour, il est parti pour une longue promenade faisant le tour de la ville.

   Mots :ある日(ひ)彼(かれ)は町(まち)を一(ひと)回(まわ)りする長(なが)い散(さん)歩(ぽ)に出(で)かける

   Vérifié
2. 2

   nomadverbe

   une taille de plus ou de moins

   EN one size (larger or smaller)

   一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)を買(か)った。

   • J'ai acheté des vêtements d'une taille au-dessus.

   Mots :一(ひと)回(まわ)り大(おお)きい服(ふく)買(か)う

   Vérifié

   トムはメアリーより一(ひと)回(まわ)り上(じょう)よ。

   • Tom est une taille au-dessus de Mary.

   Mots :一(ひと)回(まわ)り上(うえ)

3. 3

   nom

   un cycle du zodiaque chinois; douze ans

   EN one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

   彼(かれ)とは年(とし)が一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う。

   • Il y a douze ans de différence avec lui.

   Mots :彼(かれ)年(とし)一(ひと)回(まわ)り違(ちが)う

   Vérifié

Phrases d'exemple 6