レーン

右(みぎ)のレーンを走(はし)る。

• Je roule sur la voie de droite.

ボウリングのレーンが空(あ)いている。

• La piste de bowling est libre.

コンビニでは、お客(きゃく)さんがレジに並(なら)ぶごとに、レーンを割(わ)り当(あ)てます。

• Dans un supérette, on attribue une file d'attente à chaque client qui se présente à la caisse.

ここのプールは、６レーンあります。

• Cette piscine dispose de 6 couloirs.

コック・レーンの幽(ゆう)霊(れい)は英(えい)国(こく)の十(じゅう)八(はち)世(せい)紀(き)の幽(ゆう)霊(れい)話(ばなし)のひとつです。

• Le fantôme de Cock Lane est l'une des histoires de fantômes britanniques du XVIIIe siècle.

8世(せい)紀(き)にジャワ島(とう)中(ちゅう)部(ぶ)に成(せい)立(りつ)したシャイレーンドラ朝(あさ)では大(だい)乗(じょう)仏(ぶっ)教(きょう)が栄(さか)え、ボロブドゥールなどの仏(ぶっ)教(きょう)寺(じ)院(いん)が建(こん)立(りゅう)された。

• Sous la dynastie Sailendra, établie au VIIIe siècle dans le centre de l'île de Java, le bouddhisme Mahayana a prospéré et des temples bouddhistes tels que Borobudur ont été construits.

三(さん)番(ばん)のレーンで泳(およ)ぐ。

• Swim in lane three.