ホスト

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   hôte

   EN host (of a party, summit, etc.)

   パーティーでは誰(だれ)がホストを勤(つと)めるのですか。

   • Qui sera l'hôte à la fête ?

   Mots :パーティーでは誰(だれ)がホストを勤(つと)めるのですか

   Vérifié

   今(こん)夜(や)のパーティーで彼(かれ)は見(み)事(ごと)にホスト役(やく)を演(えん)じた。

   • Il a joué le rôle d'hôte à merveille lors de la fête de ce soir.

   Mots :今(こん)夜(や)のパーティーで彼(かれ)は見(み)事(ごと)ホスト役(やく)を演(えん)じる

2. 2

   hôte de club

   EN host (of male host club)

   彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)のホストを連(つ)れて夜(よる)の街(まち)へ繰(く)り出(だ)した。

   • Elle est sortie dans les quartiers nocturnes accompagnée d'un hôte populaire.

   Mots :彼(かの)女(じょ)人(にん)気(き)ホスト連(つ)れて夜(よる)の街(まち)繰(く)り出(だ)す

   Vérifié

   クラブのホストは、女(じょ)性(せい)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)するために優(ゆう)雅(が)な話(わ)術(じゅつ)を駆(く)使(し)した。

   • L'hôte du club a fait usage d'un art de la conversation élégant pour séduire les clientes.

   Mots :クラブホスト女(じょ)性(せい)客(きゃく)魅(み)了(りょう)ために優(ゆう)雅(が)話(わ)術(じゅつ)駆(く)使(し)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4