ストック

ストックsutokku

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

stock; réserve
EN stock; inventory
倉(そう)庫(こ)のストックを確(かく)認(にん)して、不(ふ)足(そく)しているものをリストアップした。

J'ai vérifié le stock de l'entrepôt et j'ai dressé la liste de ce qui manquait.

Mots :倉(そう)庫(こ)ストック確(かく)認(にん)不(ふ)足(そく)ものをリストアップ
Vérifié
店(てん)舗(ぽ)のストックが少(すく)ないため、注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)は明日(あした)から納(のう)品(ひん)されます。

Comme le stock du magasin est faible, les produits commandés seront livrés à partir de demain.

Mots :店(てん)舗(ぽ)ストック少(すく)ない注(ちゅう)文(もん)商(しょう)品(ひん)明日(あした)納(のう)品(ひん)される
Vérifié
2
nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

faire des réserves
EN stocking up (e.g. on food)
台(たい)風(ふう)に備(そな)えて水(みず)をストックする。

Je fais des réserves d'eau pour me préparer au typhon.

Mots :台(たい)風(ふう)に備(そな)えて水(みず)ストック
Vérifié
魚(ぎょ)肉(にく)ソーセージはいつもストックしている。

J'ai toujours des saucisses de poisson en stock.

Mots :魚(ぎょ)肉(にく)ソーセージいつもストック
3
nom

bouillon; fond
EN (soup) stock
鶏(にわとり)の骨(ほね)でストックをとる。

Faire un fond avec des os de poulet.

Mots :鳥(とり)骨(ほね)ストック
Vérifié
4
action
EN stock; share

finance
ストックの値(ね)段(だん)が上(あ)がった。

Le prix de l'action a augmenté.

Mots :ストック値(ね)段(だん)上(あ)がる
Vérifié
5
stock; stock économique
EN stock (point-in-time economic quantity)

économie

Voir aussi: フロー
経(けい)済(ざい)のストックとフローを学(まな)ぶ。

J'apprends les stocks et les flux de l'économie.

Mots :経(けい)済(ざい)ストックフロー学(まな)ぶ
Vérifié
経(けい)済(ざい)のフローとストック。

Flux et stocks de l'économie.

Mots :経(けい)済(ざい)フローストック
6
gueule-de-loup; stock
EN garden stock (Matthiola incana); gillyflower

Voir aussi: あらせいとう
庭(にわ)にストックの花(はな)が咲(さ)いた。

Des stocks ont fleuri dans le jardin.

Mots :庭(にわ)ストック花(はな)が咲(さ)く
Vérifié