ぽっきり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbeadverbe suivi de la particule と

   avec un craquement; d'un coup sec

   EN snappingly; with a snap

   onomatopée ou mot mimétique

   Voir aussi: ぽきっと

   干(ひ)からびた枝(えだ)がぽっきりと折(お)れ落(お)ちた。

   • Une branche desséchée s'est brisée net.

   Mots :干(ひ)からびる枝(えだ)ぽっきり折(お)れ落(お)ちる

   Vérifié

   カメラのシャッターがぽっきりと音(おと)を立(た)てて、風(ふう)景(けい)が記(き)録(ろく)された。

   • L'obturateur de l'appareil photo a fait un petit bruit sec, et le paysage a été enregistré.

   Mots :カメラシャッターぽっきり音(おと)を立(た)てる風(ふう)景(けい)記(き)録(ろく)される

   Vérifié
2. 2

   suffixe

   seulement; tout juste; exactement

   EN no more or less than; merely ...; exactly ...

   Voir aussi: こっきり

Phrases d'exemple 2