貪(どん)欲(よく)

彼(かれ)の名(めい)誉(よ)は貪(どん)欲(よく)によってむしばまれた。

• Ang kanyang dangal ay kinain ng kasakiman.

彼(かれ)は知(ち)識(しき)に貪(どん)欲(よく)である。

• Uhaw na uhaw siya sa kaalaman.

人(じん)類(るい)は貪(どん)欲(よく)に知(し)りたがるものだ。

• Ang mga tao ay likas na mapaghangad na malaman ang lahat.

若(わか)者(もの)は己(おのれ)の貪(どん)欲(よく)の犠(ぎ)牲(せい)になりがちである。

• Ang mga kabataan ay madalas na nagiging biktima ng sarili nilang kasakiman.

どんなに財(ざい)産(さん)があっても、貪(どん)欲(よく)な人(にん)間(げん)は満(まん)足(ぞく)できない。世界中(せかいじゅう)の財(ざい)宝(ほう)を集(あつ)めても幸(こう)福(ふく)にはなれない。

• Kahit gaano pa karami ang kayamanan, ang taong sakim ay hindi kailanman makokontento. Kahit tipunin pa ang lahat ng kayamanan sa buong mundo, hindi pa rin sila magiging masaya.

歳(とし)をとっても新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)に貪(どん)欲(よく)に取(と)り組(く)みたいと思(おも)っています。

• Kahit tumatanda na, gusto ko pa ring maging masigasig sa pag-aaral ng mga bagong teknolohiya.

私(わたし)の友(ゆう)人(じん)は私(わたし)の財(ざい)産(さん)だ。ですので友(ゆう)人(じん)を蓄(たくわ)えたがる私(わたし)の貪(どん)欲(よく)さを見(み)逃(のが)してください。

• Ang mga kaibigan ko ang kayamanan ko. Kaya, patawarin niyo po ang kasakiman ko na gustong mag-ipon ng maraming kaibigan.