たまたま

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   nagkataon; hindi sinasadya

   EN by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually

   karaniwang isinusulat sa kana

   通(とお)りを歩(ある)いていたとき、私(わたし)はたまたま旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)会(あ)った。

   • Habang naglalakad ako sa kalye, aksidente kong nakasalubong ang isang lumang kaibigan.

   Mga salita:通(とお)りを歩(ある)く時(とき)私(わたし)はたまたま旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)会(あ)う

   Napatunayan

   彼(かれ)はたまたまそこにいた。

   • Nandoon lang siya nang hindi sinasadya.

   Mga salita:彼(かれ)はたまたまそこにいる

2. 2

   paminsan-minsan

   EN occasionally; once in a while; now and then

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tingnan din: たまに

   たまたま映(えい)画(が)を見(み)に行(い)く。

   • Nagkataon lang na pupunta para manood ng sine.

   Mga salita:たまたま映(えい)画(が)見(み)に行(い)く

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 91