旧(きゅう)友(ゆう)

私(わたし)は、偶(ぐう)然(ぜん)旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

• Nakasalubong ko ang isang lumang kaibigan nang hindi inaasahan.

旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)くわした。

• Nakasalubong ko ang isang lumang kaibigan.

旧(きゅう)友(ゆう)が訪(たず)ねてきた。

• May bumisita na lumang kaibigan.

先(せん)日(じつ)旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)いました。

• Nakasalubong ko ang isang lumang kaibigan noong nakaraang araw.

私(わたし)は旧(きゅう)友(ゆう)に偶(ぐう)然(ぜん)であった。

• Nakasalubong ko ang isang lumang kaibigan.

通(とお)りで偶(ぐう)然(ぜん)旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)会(あ)った。

• Nagkasalubong kami nang hindi inaasahan ng dati kong kaibigan sa daan.

昨日(きのう)私(わたし)の旧(きゅう)友(ゆう)が訪(たず)ねてきた。

• Binisita ako ng dati kong kaibigan kahapon.

ある日(ひ)私(わたし)は旧(きゅう)友(ゆう)を訪(ほう)問(もん)した。

• Isang araw, binisita ko ang isang lumang kaibigan.

東(とう)京(きょう)駅(えき)で旧(きゅう)友(ゆう)に偶(ぐう)然(ぜん)出(で)会(あ)った。

• Nakasalubong ko ang isang lumang kaibigan sa Tokyo Station.

先(せん)日(じつ)私(わたし)は通(とお)りで旧(きゅう)友(ゆう)と会(あ)った。

• Noong nakaraang araw, nakasalubong ko ang isang lumang kaibigan sa daan.