正(しょう)気(き)

やっとメアリーは正(しょう)気(き)に戻(もど)った。

• Sa wakas, nagbalik na sa katinuan si Mary.

正(しょう)気(き)ですか。

• Nasa katinuan ka ba?

彼(かれ)は正(しょう)気(き)に戻(もど)った。

• Nagbalik na siya sa katinuan.

彼(かれ)は正(しょう)気(き)ではない。

• Wala na siya sa sarili.

彼(かれ)は世(よ)の中(なか)を正(しょう)気(き)に戻(もど)した。

• Ibinalik niya sa tamang kaisipan ang mundo.

正(しょう)気(き)に戻(もど)ると私(わたし)は病(びょう)院(いん)にいた。

• Nang magkamalay ako, nasa ospital na ako.

私(わたし)たちは娘(むすめ)が正(しょう)気(き)に戻(もど)るのをまった。

• Naghihintay kami hanggang sa magkamalay muli ang aming anak na babae.

彼(かの)女(じょ)は正(しょう)気(き)でないという理(り)由(ゆう)で釈(しゃく)放(ほう)された。

• Pinakaw siya sa dahilang hindi siya nasa tamang kaisipan.

自(じ)分(ぶん)の命(いのち)を危(き)険(けん)にさらすとは正(しょう)気(き)ではない。

• Hindi ka tama kung itataya mo ang sarili mong buhay.

彼(かの)女(じょ)は気(き)を失(うしな)ったが、数(すう)分(ふん)後(ご)に正(しょう)気(き)に戻(もど)った。

• Nawalan siya ng malay, pero pagkalipas ng ilang minuto ay nagbalik ang kanyang ulirat.