養(よう)子(し)

妻(つま)は養(よう)子(し)をとりたかった。

• Gusto ng asawa ko na mag-ampon.

私(わたし)達(たち)は子(こ)供(ども)を養(よう)子(し)にした。

• Nag-ampon kami ng bata.

彼(かれ)はその孤(こ)児(じ)を養(よう)子(し)にした。

• Inampon niya ang ulilang iyon.

彼(かれ)らはその孤(こ)児(じ)を養(よう)子(し)にした。

• Inampon nila ang ulilang iyon.

金(かね)持(も)ちの商(しょう)人(にん)はその子(こ)を養(よう)子(し)にして跡(あと)取(と)りとした。

• Ginawang ampon ng mayamang mangangalakal ang bata at ginawa siyang tagapagmana.

養(よう)子(し)になった子(こ)どもは新(あたら)しい家(か)族(ぞく)と幸(しあわ)せな生(せい)活(かつ)をした。

• Ang batang inampon ay namuhay nang masaya kasama ang kanyang bagong pamilya.

ウィリアムズ夫(ふ)妻(さい)は、両(りょう)親(しん)が死(し)んだ子(こ)供(ども)を養(よう)子(し)にした。

• Inampon ng mag-asawang Williams ang isang batang namatay na ang mga magulang.

養(よう)子(し)との離(り)縁(えん)が決(き)まった。

• Napagpasyahan na ang pagputol ng ugnayan sa ampon.

彼(かれ)は亡(な)き叔父(おじ)の養(よう)子(し)となり、戸(こ)籍(せき)が移(い)籍(せき)した。

• Naging ampon siya ng yumaong tiyuhin niya, at nailipat ang kanyang record sa family registry.

長(なが)年(ねん)育(そだ)ててきた養(よう)子(し)だが、血(ち)の繋(つな)がりがないからやはり『子(こ)で子(こ)にならぬほととぎす』という言(こと)葉(ば)があるようだ。

• Anak angkat ko siya na pinalaki ko nang maraming taon, pero dahil walang koneksyon ng dugo, tila totoo nga ang kasabihan na 'ang cuckoo ay hindi nagiging anak ng kanyang anak'.