万(まん)一(いち)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   emergency; pinakamalalang senaryo

   EN (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); 10000 to 1

   万(まん)一(いち)の場(ば)合(あい)に備(そな)えて貯(ちょ)金(きん)するのは賢(けん)明(めい)だ。

   • Matalin ang mag-ipon para sa mga hindi inaasahang pangyayari.

   Mga salita:万(まん)一(いち)の場(ば)合(あい)に備(そな)える貯(ちょ)金(きん)するは賢(けん)明(めい)だ

   Napatunayan

   万(まん)一(いち)の場(ば)合(あい)はここへ電(でん)話(わ)をください。

   • Kung sakaling may emergency, tumawag po kayo rito.

   Mga salita:万(まん)一(いち)の場(ば)合(あい)はここへ電(でん)話(わ)をください

2. 2

   pang-abaypangngalang naglalarawan gamit ang の

   sakaling; kung sakali

   EN (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

   万(まん)一(いち)彼(かれ)がこちらへきたらすぐ知(し)らせます。

   • Kapag sakaling pumunta siya rito, agad kitang sasabihan.

   Mga salita:万(まん)一(いち)彼(かれ)がこちらへ来(く)るすぐ知(し)らせる

   Napatunayan

   万(まん)一(いち)天(てん)気(き)なら私(わたし)は行(い)きます。

   • Kung maganda ang panahon, pupunta ako.

   Mga salita:万(まん)一(いち)天(てん)気(き)なら私(わたし)は行(い)く

Halimbawang pangungusap 105