廃(すた)れる

その風(ふう)習(しゅう)はすたれつつある。

• Ang tradisyong iyon ay unti-unti nang nawawala.

新(あたら)しいものはやがてすたれる。

• Ang mga bagong bagay ay kalaunang malalaos din.

ミニスカートはすたれてしまった。

• Hindi na uso ang mini skirt.

その昔(むかし)からの伝(でん)統(とう)はすたれてしまった。

• Ang tradisyon mula pa noong unang panahon ay naglaho na.

多(おお)くの古(ふる)い習(しゅう)慣(かん)がしだいにすたれていく。

• Maraming lumang kaugalian ang unti-unting nawawala.

今日(きょう)古(こ)来(らい)の慣(かん)習(しゅう)は急(きゅう)速(そく)にすたれてきている。

• Sa kasalukuyan, mabilis nang naglalaho ang mga sinaunang kaugalian.

その習(しゅう)慣(かん)はずっと以(い)前(ぜん)にすたれてしまった。

• Matagal na ang kaugaliang iyon.

御(お)中(ちゅう)元(げん)や御(お)歳(せい)暮(ぼ)の習(しゅう)慣(かん)はなかなかすたれない。

• Ang tradisyon ng pagpapadala ng regalo tuwing summer at winter ay hindi pa rin nawawala.

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

• Matagal nang hindi uso ang mga mini skirt.

このような木(もく)製(せい)の鉢(はち)を作(つく)る技(ぎ)術(じゅつ)はすっかりすたれてしまった。

• Ang teknolohiya sa paggawa ng ganitong mga kahoy na paso ay tuluyan nang naglaho.