遅(おそ)くとも

遅(おそ)くとも午(ご)前(ぜん)０時(じ)までには家(いえ)に帰(かえ)る。

• Uuwi ako sa bahay nang hindi lalampas sa alas-dose ng hatinggabi.

天(てん)罰(ばつ)は遅(おそ)くとも必(かなら)ず来(く)る。

• Ang parusa ng langit ay tiyak na darating, kahit pinakamabagal man.

遅(おそ)くともしないよりまし。

• At least, mas mabuti na ito kaysa wala.

遅(おそ)くともやらないよりはまし。

• Kaysa sa wala, mas mabuti na ito kahit huli na.

遅(おそ)くとも着(ちゃく)実(じつ)なのが競(きょう)争(そう)に勝(か)つ。

• Ang mabagal pero sigurado ang mananalo sa kompetisyon.

遅(おそ)くとも１０時(じ)までには来(き)なさい。

• Pumarito ka nang hindi lalampas ng alas-diyes.

遅(おそ)くとも８時(じ)までにはここに来(き)てください。

• Pumunta ka rito nang hindi lalampas ng alas-otso.

彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)くとも九(く)時(じ)には帰(き)宅(たく)せねばならない。

• Kailangan niyang makauwi sa bahay nang hindi lalampas ng alas-nuwebe.

彼(かれ)は、遅(おそ)くとも月(げつ)曜(よう)の朝(あさ)までには戻(もど)るでしょう。

• Babalik siya nang hindi lalampas sa Lunes ng umaga.

彼(かれ)は遅(おそ)くとも月(げつ)曜(よう)日(び)までには帰(かえ)って来(く)るでしょう。

• Babalik siya nang pinakahuli sa Lunes.