大(たい)会(かい)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   konbensiyon; malaking pagtitipon

   EN mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering

   彼(かれ)か私(わたし)のどちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)しなければならない。

   • Kailangang dumalo ang alinman sa kanya o sa akin sa kompetisyon.

   Mga salita:彼(かれ)か私(わたし)どちらかが大(たい)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)するなければならない

   Napatunayan

   当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)かれる。

   • Ang kumperensya ng samahan namin ay ginaganap taon-taon tuwing Disyembre.

   Mga salita:当(とう)会(かい)の大(たい)会(かい)は毎(まい)年(とし)１２月(じゅうにがつ)に開(ひら)く

2. 2

   paligsahan; torneo

   EN tournament; competition; contest; meet

   あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)５０００ドルを獲(かく)得(とく)されました。

   • Kung ipagpalagay nating maayos kang nagsuot ng seatbelt, nanalo ka ng 5000 dolyar sa California Traffic Safety Convention.

   Mga salita:あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)するとしてカリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)ドル獲(かく)得(とく)される

   Napatunayan

   大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)、ベスト８が出(で)揃(そろ)った。

   • Ika-9 na araw ng kompetisyon, kumpleto na ang top 8.

   Mga salita:大(たい)会(かい)９日(ここのか)目(め)ベストが出(で)揃(そろ)う

3. 3

   malaking kaganapan; pagdiriwang

   EN grand event

   週(しゅう)末(まつ)に花(はな)火(び)大(たい)会(かい)に行(い)った。

   • Pumunta ako sa festival ng fireworks noong weekend.

   Mga salita:週(しゅう)末(まつ)大(たい)会(かい)行(おこな)う

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 98