春(はる)先(さき)

１月(いちがつ)と言(い)うのに春(はる)先(さき)のような暖(あたた)かさだ。

• Kahit January pa lang, parang simula na ng tagsibol ang init.

春(はる)先(さき)だから客(きゃく)もあまりいませんでした。

• Dahil simula pa lang ng tagsibol, hindi rin masyadong maraming customer.

春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

• Inaasahan ko ang pagkuha ng mga usbong ng kawayan sa kagubatan ng kawayan tuwing simula ng tagsibol.

春(はる)先(さき)の三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)は、気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が激(はげ)しく、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい時(じ)期(き)です。

• Ang panahon ng tatlong araw na malamig at apat na araw na mainit sa simula ng tagsibol ay panahon kung kailan mabilis ang pagbabago ng temperatura, kaya madaling magkasakit.

旅(りょ)行(こう)ガイドブックによると、この観(かん)光(こう)地(ち)は春(はる)先(さき)に桜(さくら)がとても美(うつく)しいらしい。

• Ayon sa travel guidebook, balita na napakaganda ng mga cherry blossom sa lugar na ito tuwing simula ng tagsibol.

庭(にわ)に植(う)えられた木(も)綿(めん)の木(き)が春(はる)先(さき)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせ、美(うつく)しい景(けい)観(かん)を演(えん)出(しゅつ)しています。

• Ang punong bulak na nakatanim sa hardin ay namumukadkad ng matingkad na pulang bulaklak sa simula ng tagsibol, na lumilikha ng magandang tanawin.

これは、春(はる)先(さき)に花(はな)をつけるんだ。

• Namumukadkad ito sa simula ng tagsibol.