項(こう)目(もく)

これは何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか。

• Sa anong kategorya ito papasok?

この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

• Saang kategorya papasok ang librong ito?

議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

• Ipagpatuloy natin ang pagtalakay sa mga item na nasa agenda.

このリストの項(こう)目(もく)を全(ぜん)部(ぶ)チェックして下(くだ)さい。

• Paki-check lahat ng item sa listahang ito.

コンピューターにどんな項(こう)目(もく)を記(き)憶(おく)させるのですか。

• Anong mga item ang itatago mo sa computer?

これらの点(てん)は同(おな)じ項(こう)目(もく)にまとめて扱(あつか)うことができる。

• Ang mga puntong ito ay maaaring pagsama-samahin at ituring bilang iisang kategorya.

このアンケート、項(こう)目(もく)が多(おお)すぎて記(き)入(にゅう)する気(き)になれないよ。

• Masyadong maraming item ang survey na ito, kaya wala akong gana magsagot.

重(じゅう)点(てん)の置(お)かれた予(よ)算(さん)項(こう)目(もく)は教(きょう)育(いく)、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)、そのほかの生(せい)活(かつ)関(かん)連(れん)分(ぶん)野(や)である。

• Ang mga item sa badyet na binigyang-diin ay edukasyon, seguridad sa panlipunan, at iba pang mga larangan na may kaugnayan sa pamumuhay.

追(つい)加(か)したい項(こう)目(もく)、削(さく)除(じょ)したい項(こう)目(もく)がありましたら、６月(ろくがつ)１２日(にち)までにご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• Kung mayroon kayong gustong idagdag o tanggalin na item, pakisuyo na makipag-ugnayan sa amin hanggang sa ika-12 ng Hunyo.

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• Napakahalaga ng teknolohiya ng kompyuter upang ma-access ang maraming item na may kaugnayan sa data.