皆(みな)様(さま)

皆(みな)さまにもどうぞよろしく。

• Pakisuyo na rin po sa inyong lahat.

ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)様(さま)によろしく。

• Pakisalam mo ako sa pamilya mo.

皆(みな)様(さま)にご連(れん)絡(らく)申(もう)し上(あ)げます。

• Nais ko pong ipabatid ito sa inyong lahat.

皆(みな)様(さま)がお幸(しあわ)せでありますように。

• Sana ay maging maligaya ang lahat.

あなたのおうちの皆(みな)様(さま)によろしく。

• Pakisalam mo ako sa pamilya mo.

皆(みな)様(さま)にご迷(めい)惑(わく)をおかけしております。

• Humihingi po kami ng paumanhin sa abalang naidulot namin sa inyong lahat.

ご家(か)族(ぞく)の皆(みな)様(さま)おかわりありませんか。

• Kumusta po ang inyong pamilya, maayos naman po ba sila?

皆(みな)様(さま)にお話(はなし)出(で)来(き)ることを光(こう)栄(えい)に存(ぞん)じます。

• Isang karangalan po ang makapagsalita sa inyong lahat.

みなさま。ようこそご搭(とう)乗(じょう)下(くだ)さいました。

• Mga pasahero. Maligayang pagdating sa flight na ito.

みなさま、どうぞ映(えい)画(が)をお楽(たの)しみ下(くだ)さい。

• Masiyahan po kayo sa panonood ng pelikula.