運(はこ)ぶ

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -bu)palipat

   magdala; maglipat; maghakot

   EN to carry; to transport; to move; to convey

   荷(に)物(もつ)を二(に)階(かい)に運(はこ)んでいただけませんか。

   • Maaari po bang pakiakyat ang mga gamit sa ikalawang palapag?

   Mga salita:荷(に)物(もつ)を二(に)階(かい)に運(はこ)ぶいただけるか

   Napatunayan

   彼(かれ)は箱(はこ)を２階(かい)へ運(はこ)んだ。

   • Dinala niya ang kahon sa ikalawang palapag.

   Mga salita:彼(かれ)は箱(はこ)を階(かい)へ運(はこ)ぶ

2. 2

   pumarating; pumunta

   EN to come; to go

   sonkeigo (magalang)

   Tala: gaya ng お運(はこ)びになる, お運(はこ)び下(くだ)さる, atbp.

   本(ほん)日(じつ)はお運(はこ)びいただき、ありがとうございます。

   • Maraming salamat po sa pagpunta ninyo ngayong araw.

   Mga salita:本(ほん)日(じつ)運(はこ)ぶいただくありがとうございます

   Napatunayan
3. 3

   igagalaw; gamitin (brush, chopsticks, atbp.)

   EN to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

   彼(かれ)はゆっくりと筆(ふで)を運(はこ)んだ。

   • Dahanahan niya ang pinsel nang dahan-dahan.

   Mga salita:彼(かれ)ゆっくり筆(ふで)運(はこ)ぶ

   Napatunayan
4. 4

   isagawa; ayusin; ituloy

   EN to carry out; to proceed with; to arrange

   計(けい)画(かく)どおりに事(こと)を運(はこ)ぶ。

   • Isinasagawa ang mga bagay ayon sa plano.

   Mga salita:計(けい)画(かく)通(どお)り運(はこ)ぶ

   Napatunayan
5. 5

   pandiwang pangkat 1 (godan, -bu)katawanin

   tumakbo; umusad; magpatuloy

   EN to go (well, etc.); to proceed; to progress

   仕(し)事(ごと)はすらすらと運(はこ)んだ。

   • Naging maayos ang takbo ng trabaho.

   Mga salita:仕(し)事(ごと)はスラスラ運(はこ)ぶ

   Napatunayan

   すべて計(けい)画(かく)どおりに運(はこ)んだ。

   • Lahat ay tumakbo ayon sa plano.

   Mga salita:すべて計(けい)画(かく)通(どお)りに運(はこ)ぶ

Halimbawang pangungusap 335