一(いっ)緒(しょ)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   kasama

   EN (doing) together

   Tala: karaniwang ginagamit bilang pang-abay na 〜に

   彼(かれ)と私(わたし)はいっしょに歩(ある)いた。

   • Naglakad kami nang magkasama.

   Mga salita:彼(かれ)と私(わたし)は一(いっ)緒(しょ)に歩(ある)く

   夕(ゆう)食(しょく)を御(ご)一(いっ)緒(しょ)したいのですが。

   • Gusto ko sanang makisalo sa inyo sa hapunan.

   Mga salita:夕(ゆう)食(しょく)をご一(いっ)緒(しょ)したいのですが

2. 2

   kapareho ng uri

   EN one lump; one mixture; the same category

   あいつと一(いっ)緒(しょ)にしないでくれ。

   • Huwag mo akong itulad sa kanya.

   Mga salita:あいつ一(いっ)緒(しょ)

   Napatunayan
3. 3

   pangngalang naglalarawan gamit ang のpangngalan

   pareho; katulad

   EN the same; identical

   私(わたし)も君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)の意(い)見(けん)だ。

   • Pareho tayo ng opinyon.

   Mga salita:私(わたし)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)意(い)見(けん)

   Napatunayan

   僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です。

   • Pareho kami ng kapatid kong lalaki sa gusto naming pagkain.

   Mga salita:僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です

4. 4

   pangngalan

   sabay

   EN (at) the same time

   Tala: karaniwang ginagamit bilang pang-abay na 〜に

   雷(かみなり)と一(いっ)緒(しょ)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

   • Nagsimulang umulan kasabay ng kulog.

   Mga salita:雷(かみなり)一(いっ)緒(しょ)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 215