ともに

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   kasama; magkasama

   EN together; jointly

   karaniwang isinusulat sa kana

   彼(かれ)らはともに素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごした。

   • Nagpalipas sila ng magandang oras nang magkasama.

   Mga salita:彼(かれ)らはともに素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごす

   私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)として共(とも)に生(い)きることを知(し)らなければならない。さもなくば、愚(おろ)か者(もの)として共(とも)に滅(ほろ)びるであろう。

   • Dapat nating malaman na namumuhay tayo nang magkasama bilang magkakapatid. Kung hindi, magkakasama tayong maglalaho bilang mga hangal.

   Mga salita:私(わたし)たちは兄(きょう)弟(だい)としてともに生(い)きることを知(し)るなければならないさもなくば愚(おろ)か者(もの)滅(ほろ)びるである

2. 2

   kasabay; kasama ang

   EN at the same time; with; as ...; including; along with

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tala: madalas bilang ...とともに

   彼(かれ)は言(げん)行(こう)、共(とも)に親(しん)切(せつ)である。

   • Ang kanyang salita at gawa ay parehong mabuti.

   Mga salita:彼(かれ)は言(げん)行(こう)ともに親(しん)切(せつ)である

   彼(かれ)はまだ心(しん)身(しん)ともに健(けん)全(ぜん)だ。

   • Malus pa siyang malusog sa isip at katawan.

   Mga salita:彼(かれ)はまだ心(しん)身(しん)ともに健(けん)全(ぜん)だ

3. 3

   pareho; kapwa

   EN both

   karaniwang isinusulat sa kana

   母(ぼ)子(し)ともに健(けん)全(ぜん)です。

   • Malusog ang mag-ina.

   Mga salita:母(ぼ)子(し)ともに健(けん)全(ぜん)です

   彼(かれ)らはともに独(どく)身(しん)だ。

   • Pareho silang walang asawa.

   Mga salita:彼(かれ)らはともに独(どく)身(しん)だ

Halimbawang pangungusap 84