Mag-sign up

一(いっ)刻(こく)

いっこくikkoku

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

sandali; saglit
EN a moment; a minute; an instant
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

Hindi maaaring maglaan ng kahit isang sandali man.

Mga salita:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す
Napatunayan
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

Wala nang kahit isang sandali na pwedeng sayangin.

Mga salita:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる
pang-uri na -na

matigas ang ulo
EN stubborn; obstinate

medyo luma

Tala: isinusulat din bilang 一(いっ)国(こく), 一(いっ)克(こく), 一(いっ)剋(こく)

Halimbawang pangungusap 7

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

Hindi maaaring maglaan ng kahit isang sandali man.

Mga salita:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

Napatunayan

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

Wala nang kahit isang sandali na pwedeng sayangin.

Mga salita:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる

事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

Hindi na pwedeng magpalipas ng kahit isang sandali sa sitwasyong ito.

Mga salita:事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)なければならない。

Kailangan ko nang lumabas dito sa lalong madaling panahon.

Mga salita:一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)るなければならない

事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)てないと彼(かれ)は言(い)った。

Dahil kailangan na ng agarang aksyon, sinabi niya na hindi na tayo pwedeng maghintay kahit isang sandali.

Mga salita:事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)つと彼(かれ)言(い)う

こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ。

Gusto ko nang makalabas agad sa masikip at nakakasakal na kwartong ito.

Mga salita:こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

Hindi na pwedeng magpalipas ng kahit isang sandali.

Mga salita:一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

Halimbawa ng editor