ひととき

私(わたし)達(たち)は海(かい)岸(がん)ですばらしいひとときを過(す)ごした。

• Nagpalipas kami ng magandang sandali sa dalampasigan.

楽(たの)しいひとときを。

• Sana ay magkaroon ka ng masayang sandali.

素(す)敵(てき)な楽(たの)しいひと時(とき)でした。

• Napakakaganda at masayang oras ito.

私(わたし)は楽(たの)しいひとときを過(す)ごしました。

• Nagkaroon ako ng masayang sandali.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らと楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Nagpalipas siya ng masayang sandali kasama sila.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)とおしゃべりをして楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

• Nagpalipas siya ng masayang oras habang nakikipagkwentuhan sa kanya.

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

• Gusto mo bang maranasan ang isang elegante at napakasayang sandali sa isang estetik salon?

ひとときは歌(か)手(しゅ)を目(め)指(ざ)した。

• Sandali akong nangarap na maging mang-aawit.

古(ふる)い書(しょ)物(もつ)を読(よ)み、茶(ちゃ)を啜(すす)りながら、風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)のひとときを過(す)ごした。

• Habang nagbabasa ng mga lumang aklat at humihigop ng tsaa, nagpalipas ako ng oras na puno ng sining at katahimikan.

パーティーの主(しゅ)人(じん)、ありがとうございます。とても楽(たの)しいひとときでした。

• Salamat sa host ng party. Sobrang saya ng oras na ito.