作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)

遅(ち)刻(こく)や早(そう)退(たい)が増(ふ)える、酒(しゅ)量(りょう)やたばこが増(ふ)える、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)の低(てい)下(か)、作(さ)業(ぎょう)場(ば)の事(じ)故(こ)、ミスが増(ふ)えるなど

• aumento de las tardanzas y de las salidas anticipadas, aumento del consumo de alcohol y de tabaco, disminución de la eficiencia laboral, accidentes en el lugar de trabajo, aumento de los errores, etc.

工(こう)具(ぐ)を整(せい)理(り)すれば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がります。

• Si ordena las herramientas, la eficiencia del trabajo aumentará.

この道(どう)具(ぐ)は便(べん)利(り)なほど、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)も上(あ)がります。

• Cuanto más útil es esta herramienta, más aumenta la eficiencia del trabajo.

新(あたら)しいツールを使(つか)えば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が向(こう)上(じょう)します。

• Si utiliza una nueva herramienta, la eficiencia del trabajo mejorará.

新(あたら)しいマシンが導(どう)入(にゅう)されると、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• Cuando se introducen máquinas nuevas, la eficiencia del trabajo aumenta.

この新(あたら)しい手(て)順(じゅん)が導(どう)入(にゅう)されれば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がる。

• Si se introduce este nuevo procedimiento, la eficiencia del trabajo aumentará.

作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がらないので、工(こう)程(てい)を見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)がある。

• Como la eficiencia del trabajo no aumenta, es necesario revisar los procesos.

この新(あたら)しい手(て)順(じゅん)が導(どう)入(にゅう)されれば、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が上(あ)がります。

• Si se introduce este nuevo procedimiento, la eficiencia del trabajo aumentará.

この製(せい)品(ひん)を使(つか)って以(い)来(らい)、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)が格(かく)段(だん)に上(あ)がりました。

• Desde que utilizo este producto, mi eficiencia laboral ha mejorado enormemente.

グリップ位(い)置(ち)の移(い)動(どう)のしやすさは、作(さ)業(ぎょう)効(こう)率(りつ)に影(えい)響(きょう)します。

• La facilidad para mover la posición del agarre influye en la eficiencia del trabajo.