止(や)まない雨(あめ)はない

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   no hay mal que por bien no venga; nada es para siempre

   EN after rain comes sunshine; this too shall pass; there is no rain that does not stop

   proverbio

   困(こん)難(なん)な時(じ)期(き)もいつかは終(お)わりが来(き)ます。『止(や)まない雨(あめ)はない』と、前(まえ)向(む)きな気(き)持(も)ちで乗(の)り越(こ)えよう。

   • Los tiempos difíciles también acabarán algún día. Supera esto con una actitud positiva, pensando que 'no hay mal que dure cien años'.

   Palabras:困(こん)難(なん)時(じ)期(き)いつかは終(お)わり来(く)る止(や)まない雨(あめ)はない前(まえ)向(む)き気(き)持(も)ち乗(の)り越(こ)える

   Verificado

   大(たい)変(へん)なことが続(つづ)いているけれど、『止(や)まない雨(あめ)はない』と信(しん)じて、明日(あした)への希(き)望(ぼう)を捨(す)てずに頑(がん)張(ば)ります。

   • Están ocurriendo cosas difíciles una tras otra, pero creo que no hay mal que por bien no venga, y me esforzaré sin perder la esperanza en el mañana.

   Palabras:大(たい)変(へん)続(つづ)いてけれど止(や)まない雨(あめ)はない信(しん)じる明日(あした)希(き)望(ぼう)捨(す)てる頑(がん)張(ば)る

   Verificado

Frases de ejemplo 2