浮(うき)世(よ)は夢(ゆめ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   la vida es un sueño; la transitoriedad de la existencia

   EN life is but a dream; this too shall pass; everything is transient

   proverbio

   Ver también: 浮(うき)世(よ)

   悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)も、嬉(うれ)しい出(で)来(き)事(ごと)も、すべては移(うつ)ろいゆくものだという教(おし)えとして、『浮(うき)世(よ)は夢(ゆめ)』を胸(むね)に刻(きざ)んでいます。

   • Llevo grabada en el corazón la enseñanza de que tanto los acontecimientos tristes como los alegres son todos transitorios, con la idea de que «el mundo flotante es un sueño».

   Palabras:悲(かな)しい出(で)来(き)事(ごと)嬉(うれ)しいすべて移(うつ)ろいという教(おし)えとして浮(うき)世(よ)は夢(ゆめ)胸(むね)に刻(きざ)む

   Verificado

Frases de ejemplo 1