揚(あ)がる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   freírse; estar frito

   EN to be deep fried

   恵(けい)一(いち)、天(てん)ぷら揚(あ)がったから、皿(さら)持(も)って来(こ)い。

   • Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.

   Palabras:天(てん)ぷら揚(あ)がるから皿(さら)持(も)つ来(く)る

   Verificado

   天(てん)ぷらがからりと揚(あ)がった。

   • El tempura se frió de forma crujiente.

   Palabras:天(てん)ぷらからり揚(あ)がる

2. 2

   izar; elevarse; subir

   EN to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to be raised towards the sky

   旗(はた)が揚(あ)がっている。

   • La bandera ondea.

   Palabras:旗(はた)が揚(あ)がる

   Verificado
3. 3

   brotar; intensificarse; aflorar

   EN to well up (of emotions); to become stronger (of feelings)

4. 4

   destacar; resaltar

   EN to stand out; to be striking; to be conspicuous

5. 5

   subir; ascender

   EN to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised

   Antónimo: 下(さ)がるVer también: 上(あ)がる

6. 6

   salir del agua; desembarcar; llegar a la orilla

   EN to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore; to be hauled onto land or ship

   Ver también: 上(あ)がる

7. 7

   flotar en la superficie; salir a la superficie

   EN to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface

   Ver también: 上(あ)がる

8. 8

   alzarse; elevarse (la voz)

   EN to be spoken loudly; to be raised loudly (of a voice)

   Ver también: 上(あ)がる

9. 9

   ir a un burdel; divertirse en un distrito de placer

   EN to enter a red light district; to amuse oneself in a red light district; to visit a brothel

   Ver también: 上(あ)がる

Frases de ejemplo 4