からり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio que toma la partícula とadverbio

   con un traqueteo

   EN with a clatter

   onomatopeya o palabra mimética

   缶(かん)がからりと落(お)ちた。

   • La lata cayó con un sonido metálico y seco.

   Palabras:缶(かん)からり落(お)ちる

   Verificado
2. 2

   de un golpe

   EN with a fling (opening a door, window, etc.)

   onomatopeya o palabra mimética

   窓(まど)をからりと開(あ)ける。

   • Abro la ventana de par en par.

   Palabras:窓(まど)からり開(あ)ける

   Verificado
3. 3

   despejado; radiante

   EN bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather)

   onomatopeya o palabra mimética

   からりと晴(は)れた空(そら)。

   • Un cielo despejado y radiante.

   Palabras:からり晴(は)れた空(そら)

   Verificado
4. 4

   crujiente; bien seco

   EN nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.)

   onomatopeya o palabra mimética

   天(てん)ぷらがからりと揚(あ)がった。

   • El tempura se frió de forma crujiente.

   Palabras:天(てん)ぷらからり揚(あ)がる

   Verificado
5. 5

   alegre; despreocupado

   EN cheerfully; frankly; open-heartedly

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)はからりとした性(せい)格(かく)だ。

   • Tiene un carácter alegre.

   Palabras:彼(かれ)からりとする性(せい)格(かく)

   Verificado
6. 6

   completamente; del todo

   EN completely (forget, change, etc.); totally

   onomatopeya o palabra mimética

   約(やく)束(そく)をからりと忘(わす)れた。

   • Me olvidé de la cita sin darle importancia.

   Palabras:約(やく)束(そく)からり忘(わす)れる

   Verificado

Frases de ejemplo 7