言(げん)文(ぶん)

日(に)本(ほん)語(ご)の言(げん)文(ぶん)一(いっ)致(ち)が進(すす)むにつれ、より自(し)然(ぜん)な表(ひょう)現(げん)が可(か)能(のう)になりました。

• A medida que avanzó la unificación del lenguaje hablado y escrito en japonés, fue posible utilizar expresiones más naturales.

現(げん)代(だい)日(に)本(ほん)語(ご)では、言(げん)文(ぶん)一(いっ)致(ち)が進(すす)み、話(はな)し言(こと)葉(ば)に近(ちか)い文(ぶん)章(しょう)が書(か)かれるようになりました。

• En el japonés moderno, la unificación entre el lenguaje hablado y el escrito ha avanzado, y ahora se escriben textos más cercanos al lenguaje coloquial.