手(て)元(もと)に届(とど)く

てもとにとどくtemotonitodoku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ku

llegar a manos de alguien; recibir
EN to arrive (of a thing; to someone); to reach (someone)

エアメールだと１週(しゅう)間(かん)くらい、船(ふな)便(びん)だと１ヵ月(かげつ)半(はん)くらいで商(しょう)品(ひん)が手(て)元(もと)に届(とど)く。

Los productos llegarán a tus manos en aproximadamente una semana si es por correo aéreo, o en aproximadamente un mes y medio si es por barco.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	手(て)元(もと)に届(とど)くてもとにとどく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	手(て)元(もと)に届(とど)きますてもとにとどきます
Negativono …	手(て)元(もと)に届(とど)かないてもとにとどかない
Negativo cortéscortés: no …	手(て)元(もと)に届(とど)きませんてもとにとどきません
Pasado… en pasado	手(て)元(もと)に届(とど)いたてもとにとどいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	手(て)元(もと)に届(とど)きましたてもとにとどきました
Pasado negativono … en pasado	手(て)元(もと)に届(とど)かなかったてもとにとどかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	手(て)元(もと)に届(とど)いててもとにとどいて
Potencialpuede …	手(て)元(もと)に届(とど)けるてもとにとどける
Pasivoes …-ado (pasivo)	手(て)元(もと)に届(とど)かれるてもとにとどかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	手(て)元(もと)に届(とど)かせるてもとにとどかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	手(て)元(もと)に届(とど)こうてもとにとどこう
Imperativoorden brusca	手(て)元(もと)に届(とど)けてもとにとどけ
Condicional (-ba)si …	手(て)元(もと)に届(とど)けばてもとにとどけば