Registrarse

Menú

Buscar a mano

Elige el carácter que escribiste

Empieza a escribir en el cuadro.

Escribe un carácter en el cuadro. El orden de trazos correcto ofrece mejores resultados.

Buscar por radical

Elige uno o más radicales para ver los kanjis.

Cargando…

Kanji correspondientes

Selecciona las partes que veas en el kanji. Las que no se pueden combinar aparecerán atenuadas.

Buscar por voz

Elige un idioma, toca el micrófono y di una palabra o una frase corta.

Buscar con imagen

O arrastra y suelta, o pega (Ctrl+V) una imagen aquí

La imagen solo se lee para extraer el texto y no se guarda.

浮(う)き彫(ぼ)りにする

うきぼりにするukiborinisuru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

  1. expresiónverbo suru (suru incluido)

    esculpir en relieve; grabar en relieve

    EN to emboss; to carve in relief

  2. poner de relieve; resaltar; hacer resaltar

    EN to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief

    expresión idiomática

    これらはヘッジファンドを自(じ)分(ぶん)のリソースとは無(む)関(かん)係(けい)の投(とう)資(し)先(さき)とみなすことのリスク管(かん)理(り)上(じょう)の問(もん)題(だい)点(てん)を浮(う)き彫(ぼ)りにしている。

    • Esto pone de relieve los problemas de gestión de riesgos que conlleva considerar a los fondos de cobertura como destinos de inversión ajenos a los propios recursos.

    Palabras:これらヘッジファンド自(じ)分(ぶん)リソース無(む)関(かん)係(けい)投(とう)資(し)みなすリスク管(かん)理(り)上(じょう)問(もん)題(だい)点(てん)浮(う)き彫(ぼ)りにする

Frases de ejemplo 4

この問(もん)題(だい)は、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な課(か)題(だい)だけでなく、人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)も浮(う)き彫(ぼ)りにしました。

  • Este problema ha puesto de manifiesto no solo los retos técnicos, sino también la importancia de la formación del talento.

Palabras:問(もん)題(だい)技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)課(か)題(だい)だけでなく人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)重(じゅう)要(よう)性(せい)浮(う)き彫(ぼ)りにする

Ejemplo editorial

これらはヘッジファンドを自(じ)分(ぶん)のリソースとは無(む)関(かん)係(けい)の投(とう)資(し)先(さき)とみなすことのリスク管(かん)理(り)上(じょう)の問(もん)題(だい)点(てん)を浮(う)き彫(ぼ)りにしている。

  • Esto pone de relieve los problemas de gestión de riesgos que conlleva considerar a los fondos de cobertura como destinos de inversión ajenos a los propios recursos.

Palabras:これらヘッジファンド自(じ)分(ぶん)リソース無(む)関(かん)係(けい)投(とう)資(し)みなすリスク管(かん)理(り)上(じょう)問(もん)題(だい)点(てん)浮(う)き彫(ぼ)りにする

Coincidencia automática

主(しゅ)人(じん)公(こう)たちの背(はい)景(けい)に今(こん)日(にち)的(てき)なテ ーマをちりばめ、まさに今(いま)の日(に)本(ほん)の閉(へい)塞(そく)感(かん)を浮(う)き彫(ぼ)りにするような純(じゅん)愛(あい)物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

  • Creó una historia de amor puro sembrando temas actuales en el trasfondo de los protagonistas, resaltando precisamente la sensación de estancamiento del Japón de hoy en día.

Palabras:主(しゅ)人(じん)公(こう)背(はい)景(けい)今(こん)日(にち)的(てき)まさに今(いま)日(に)本(ほん)閉(へい)塞(そく)感(かん)浮(う)き彫(ぼ)りにするような純(じゅん)愛(あい)物語(ものがたり)作(つく)り上(あ)げる

Coincidencia automática

Inicia sesión para continuar